Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

In malay the sultan s full title is kebawah duli yang maha mulia paduka seri baginda sultan haji hassanal bolkiah mu izzaddin waddaulah ibni al marhum sultan haji omar ali saifuddien sa adul khairi waddien sultan dan yang di pertuan negara brunei darussalam.

Kebawah duli yang maha mulia paduka seri baginda sultan. Kebawah duli tuan patik. Kebawah duli yang maha mulia dimasyhurkan sebagai duli yang teramat mulia pengiran muda mahkota pada tahun 1961 ketika berusia 15 tahun. Kebawah duli yang maha mulia literally means under the dust of the almighty referring to how the yang di pertuan agong s power is dust compared to god s power and the ruler is always subservient to god. Di perasmian majlis ilmu 2015 sempena hari keputeraan baginda yang ke 69 tahun pada hari isnin 27hb muharram 1437 09hb.

Kebawah duli yang maha mulia paduka seri baginda sultan haji hassanal bolkiah mu izzaddin waddaulah ibni al marhum sultan haji omar ali saifuddien sa adul khairi waddien sultan dan yang di pertuan negara brunei darussalam dan paduka paduka anakanda baginda menadah tangan ketika doa selamat dibacakan. Berikutan dengan keputusan paduka ayahanda baginda al marhum sultan haji omar ali saifuddien sa adul khairi waddien untuk turun takhta dengan sukarela maka baginda telah ditabalkan sebagai sultan brunei yang ke 29 pada 5 oktober 1967. Jabatan perdana menteri diterajui oleh kebawah duli yang maha mulia paduka seri baginda sultan haji hassanal bolkiah mu izzaddin waddaulah ibni al marhum sultan haji omar ali saifuddien sa adul khairi waddien sultan dan yang di pertuan negara brunei darussalam selaku perdana menteri sejak penubuhan jabatan perdana menteri pada 1 januari 1984 dengan pengambilan semula kemerdekaan negara. Kebawah duli yang maha mulia seri paduka baginda yang di pertuan agong xvi al sultan abdullah ri ayatuddin al mustafa billah shah ibni almarhum sultan haji ahmad shah al musta in billah.

Gelaran ini turut digunakan bagi pemangku raja bagi negeri yang sultannya menjadi yang di pertuan agong negeri. Yang di pertuan agong keenam belas. Adapun paduka itu maknanya selipar manakala baginda itu ialah baginda rasulullah saw. Maksud seri paduka baginda.

Makanya duli yang maha mulia itu maknanya raja yang bertakhta itu walau seluas manapun jajahan takluknya hanyalah ibarat debu di sisi tuhan yang maha mulia. Maksud duli yang maha mulia adapun duli itu maknanya debu. Paduka means victorious and the term baginda is the malay possessive pronoun for a royal. Kebawah duli yang maha mulia paduka seri baginda sultan haji hassanal bolkiah mu izzaddin waddaulah ibni al marhum sultan haji omar ali saifuddien sa adul khairi waddien sultan dan yang di pertuan negara brunei darussalam.

Seri paduka baginda refers to seri as in a person. 31 januari 2019 kini.